snap out of

I hope to snap out of this soon.

我自认自己是一个乐观主义者，所以希望能快点走出谷底。

Snap out of it, Buzz!

清醒一点，巴斯！

Come on, snap out of it!

快, 振作起来!

Now come on, snap out of it losing that money isn't the end of the world.

好吧，振作一点，丢了钱并不意味着世界末日。

Snap out of it! I didn't forget. We're going to eat out at a fancy restaurant.

开心点！我没有忘。咱们待会儿就到高级餐厅吃饭。

I wish she would just snap out of it and get over her ex-boyfriend.

我希望我的女朋友她可以改变她的态度，重新振作起来，把前男友忘记。

He's been in a terrible mood all day. I hope he will snap out of it.

他整天心情沮丧，我希望他打起精神来。

Come on, snap out of it; you drank too much!

来吧, 振作起来; 你喝得太多了!

Snap out of it, you can find another girlfriend.

振作起来吧, 天涯何处无芳草.

Even if you were wasting time all the years before, you can still snap out of it and begin a new life now.

就算你之前几年都在荒废时间，现在你仍然可以振作起来，开始新的生活。

Come on, pull yourself together, snap out of it!

好了，打起精神，振作起来！

Bob has been acting really strangely recently. I hope he will snap out of it soon.

鲍勃最近行为举止很奇怪，我希望他能尽快摆脱这种状态。

ve enough on my plate as it is, so you'd better snap out of it too. And I am not going to carry you-you are going to walk yourself. "" Grandma giggled, a surprisingly girlish sound coming from an old lady with white hair.

了，所以你最好也赶紧给我振作起来。而且你可别想我会背你——你要自己向前走。’”祖母咯咯地笑着，这位满头银发的老妇人令人吃惊地发出了少女般的笑声。

She hasn't been able to snap out of the death of her husband.

她直到现在还不能对她丈夫的死节哀。

Often a patient cannot snap out of their negativity that easily.

病人常常不能那么容易就打消掉消极的情绪。

So-snap out of it!

所谓 折断了!

She slaps him in the face and says snap out of it.

她打了他的脸，说的是振作起来。

Slip one out of the bag, snap a leaf off your roommate's house plant, then roll it up and replace it.

从袋子里拿出一根，从室友的盆栽上折一片叶子，卷起来代替被拿走的小葱。

That is often how psychologists help performers overcome stage fright or athletes snap out of a slump.

这是心理学家帮助演员克服晕场或是帮助运动员摆脱低谷状态最常用的办法。

I snap out of it for a moment.

我那一刻突然振作起来.

Once we got back, he kind of seemed to snap out of it,

我们回来之后，他好像还有点没回过神

And part of the role of the leader sometimes is to get the team to snap out of it.

有时，一个领导人的职责，就是让团队走出停滞的状态。

Come on, man, will you snap out of it?

行了，伙计，你难道还放不下吗？

Try and snap out of your usual routine

试着摆脱你的平常习惯。

Snap out of it!

别这样了!

All that selfpity, my dear! He really ought so snap out of it.

我亲爱的, 他真该摆脱好种自怜情绪.

Some supporters argue that the magazine may benefit as male readers snap out of an adolescent spell.

支持者们认为，男性读者一旦摆脱青春期，这类杂志便能蓬勃发展。

"Snap out of it, you can find another girlfriend."

“振作起来吧，天涯何处无芳草。”

But what happens if collectivist societies snap out of their economic stagnation?

但是如果集体主义社会迅速地从经济停滞中恢复出来会出现什么情况？

You are being crabby! Snap out of your bad mood!

你好别扭喔! 心情别那麽坏嘛!